peccata

peccata

⇒PECCATA, subst. masc.
Vieux
A. —HIST. DU CIRQUE. Âne dans les combats publics d'animaux. (Dict.XIXe et XXes.).
— P. méton. Combat d'animaux entre un âne et des chiens furieux, en faveur au XVIIIes. (d'apr. Amis Lex. fr. Ét. lexicogr. 1976 t.3 n° 14/15, pp.15-32).
B. —P. anal. Homme stupide. Synon. âne, sot. C'est un peccata (Ac. 1835, 1878).
Prononc.:[pekata], [-]. Étymol. et Hist.1. 1782 «âne, dans les combats publics d'animaux» (MERCIER, Tabl. Paris, t.3, p.20: le risible peccata du combat du taureau); 2. ca 1790 «homme stupide» (Le Véritable Père Duchesne, Visite, p.5 ds BRUNOT t.10, p.215). Lat. peccata, plur. de peccatum «péché». Nom donné à l'âne, réputé supporter patiemment les fardeaux, p.réf. pop. aux paroles de la liturgie: Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, Agneau de Dieu, qui portes les péchés du monde. Fréq. abs. littér.: 15.

peccata [pekata] n. m.
ÉTYM. 1790; emploi plais. du lat. peccatum (au plur.) « faute », l'âne étant un animal souffre-douleur.
❖
♦ Vieux, péjoratif.
1 Âne, bourrique.
2 Homme stupide. ⇒ Âne.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • peccata — (pè kka ta) s. m.    Terme populaire. 1°   Nom qui désigne un âne dans les combats publics d animaux. 2°   Fig. Un homme stupide, un sot. C est un peccata. ÉTYMOLOGIE    En Normandie, on nomme la bourrique peccata mundi, parce que l âne reçoit… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PECCATA — s. m. Terme populaire par lequel on désigne Un âne, dans les combats publics d animaux.  Il se dit, figurément, d Un homme stupide, d un sot. C est un peccata …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • peccata minuta — Loc. lat. (pron. [pekáta minúta]) que significa literalmente ‘faltas pequeñas’ y se usa como locución nominal con el sentido de ‘error o falta leve’. Suele aparecer sin determinante, con verbos como ser, considerar y similares: «En las diócesis… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • peccata minuta — (Loc. lat.); literalmente, faltas pequeñas ). loc. sust. coloq. Error, falta o vicio leve …   Diccionario de la lengua española

  • peccata minuta — (Expresión latina.) ► adjetivo Se refiere a la falta leve o pequeña: ■ el acto de hoy es peccata minuta si lo comparas con lo que suele hacer. * * * peccata minuta (del lat. «peccāta», pecados, y «minūta», pequeños) Expresión latina que se emplea …   Enciclopedia Universal

  • peccata minuta — {{＃}}{{LM P29525}}{{〓}} {{SynP30235}} {{［}}peccata minuta{{］}} {{■}}(lat.){{□}} {{◆}}(pl. peccata minuta){{◇}} {{《}}▍ loc.sust.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Expresión que se usa para indicar la poca importancia de algo, porque son faltas pequeñas: • No… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Peccata clamantia. — См. Вопиющий …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • peccata contra naturam sunt gravissima — /pakeyta kontra nat(y)uram sant gravisama/ Crimes against nature are the most heinous …   Black's law dictionary

  • Peccata contra naturam sunt gravissima — Crimes against nature are the lowest …   Ballentine's law dictionary

  • Multa remittuntur ei peccata, quia dilexit multum. — См. Она много любила, ей многое простится …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”